Только две вещи бесконечны: Вселенная и человеческая глупость... (А. Эйнштейн)
Оказывается, в репертуаре Челентано есть композиция, посвященная Чернобылю.


Прослушать или скачать Sognando chernobyl бесплатно на Простоплеер

Я не силен в итальянском, но слышу, в тексте периодически звучит слово nucleare, не требующее перевода.
Лоллия, думаю, человеку твоего профиля это должно быть приятно. В конце концов, кто из современной попсы (да еще и не отечественной) способен мыслить о такого рода вещах и воплощать их в творческой интерпретации?



Браво, синьор Челентано!

Комментарии
12.08.2013 в 21:50

"The future seems so... clear."
Не дослушала. В переводе - полный бред. смешались в кучу: продажные политики, войны, проблемы экологии, атомные станции, глобальное потепление и ваще - МЫ ВСЕ УМРЁМ!!! так и хочется сказать: "Слышь, сеньор Челентано, продай-ко ты свои виллы, машины и прочь, хватит загрязнять воздух благами цивилизации. переселяйся к нам, как это сделал Депардье, мы, так уж и быть, дадим тебе квартирку в Грозном: там горный воздух, горные орлы и бараны, никаких АЭС. Красота!"

Однажды скачала альбом "Игналина" какой-то уж не помню техно-группы, посвящённый, собстно, сабжу. В том числе, там была и композиция про Чернобыль. После двух минут прослушивания снесла всё нафиг, ибо этой мерзости не место на моём жёстком диске. )) такое гэ... не музыка, а набор диких шумов.
13.08.2013 в 10:04

Только две вещи бесконечны: Вселенная и человеческая глупость... (А. Эйнштейн)
Lollia Paulina, у меня вместо текста сначала вывалились фото порнографического содержания. Любишь ты сайты с сюрпризами...
Ну, согласен, Челентано собрал в песне все, но барану понятно, что песня посвящена экологической и моральной проблеме, во главу которой он вынес Чернобыль. Не занудствуй. :) Уж лучше это, чем "любовная любовь" или "хлопай ресницами и взлетай"...
13.08.2013 в 10:52

"The future seems so... clear."
August Loye,

гы, порнуха - наше ффсё. Я её заметила уже потом, когда стала вкладки закрывать. )))

Я никогда не была поклонником творчества Челентано, для меня он как-то слишком груб и вульгарен. Лучше б он про любовную любофф пел, чем лезть в тему, в которой не разбирается. ИМХО, такая хня оскорбляет чернобыльцев, которые боролись за свою станцию и за свой город. Хотя не мне быть взыскательнее их...
13.08.2013 в 10:55

Только две вещи бесконечны: Вселенная и человеческая глупость... (А. Эйнштейн)
Lollia Paulina, уу... ну, все понятно, священную тему затронули. :)